中英文对照安防系统专业名词之 职称与职位
Administrator/Clerk 主管/员工
Contract Administrator 合同主管
Document Controller 文档管理员
Draftperson 起草人
Site Driver 工地司机
Electrician 电工
Design Engineer 设计工程师
Asst Design Engineer 设计助理工程师
T & C Engineer 调试工程师
Database Engineer 数据库工程师
Senior Design Engineer 高级设计工程师
Design & Devt Engineer 设计&开发工程师
Project Engineer 项目工程师
Asst Project Engineer 项目助理工程师
Professional Engineer 专业工程师
Service Engineer 办公室减值
Software Engineer 软件工程师
QC Engineer 质量控制工程师
System Engineer 系统工程师
Software & Devt Engineer 软件开发工程师
System Assurance Engineer 系统保险工程师
Cost Control Engineer 成本控制工程师
Network Engineer 网络工程师
Communication Engineer 通讯工程师
Graphics Engineer 绘图工程师
License Elect Worker 电工(有职业许可证)
Senior Engineer 高级工程师
Technician 技术人员
Fire Alarm Engineer 火警工程师
Asst Service Engineer 助理服务工程师
Customer Service Engineer 客服工程师
Maintenance Engineer 维护工程师
Senior Welder 高级焊工
Snr Application Engineer 高级应用工程师
Senior T&C Engineer 高级项目工程师
Senior Estimator 高级预算员
Estimator 预算员
Direct Labour National 直接劳力
Indirect Labour 间接劳力
General Worker 普通工人
Senior Project Manager 高级项目经理
Project Manager Expat 项目经理(外地)
Project Manager Local 项目经理(本地)
Deputy Project Manager 代理项目经理
Construction Manager 建筑经理
Asst Construction Manager 助理建筑经理
Senior Contracts Manager 高级合同经理
Asst Constracts Manager 助理合同经理
T & C Manager 测试经理
Design Manager Expat 设计经理(外地)
Design Manager Local 设计经理(本地)
Fire & Safety Mgr 消防安防经理
Project Control Mganger 项目控制经理
Service Manager 服务经理
Senior Service Manager 高级服务经理
Software Manager 软件经理
Software Quality Manager 软件质量经理
Technical Software Manager 技术软件经理
Operations Manager 运营经理
Material Controller 材料管理员
Storekeeper 店长
Pipe Fitter 管道工
Planner 计划员
Project Safety Officer 项目安全官员
Quantity Surveyor 质检员
Project/Site Supervisor 项目主管
Safety Supervisor 安全主管
Mechanical Supervisor 机械主管
Electrical Supervisor 电力主管
Instrumentational Supervisor 仪器主管
Foreman 作业班长
Welder 焊工
Workshop Supervisor 车间主管
Software Assistant 软件助理
Senior Technician 高级技术员
Technical Specialist 技术专员